Yes, llamas and alpacas can be crossed,
in fact, they are kept in the same herds
and graze together in South America.

There are many breeders who deliberately cross them.
usually trying to add more wool to their llamas.