Questions rarement posées

Many thanks for giving us permission to use some of your super site material for our magazine of the “Alpagas et lamas de France” association. Attached is a first effort of an adaptation (you can't translate all the puns, more’s the pity!) for the “fun” page. We hope you’ll find it useful for your French-speaking readers.

Nous sommes honorés d?avoir la permission de l?éleveur et propriétaire d?accéder à son superbe site, dont certaines pages seront traduites ici en français.

Le sérieux n?excluant jamais l?humour, « Mount Lehman Llamas » offre de temps en temps à ses lecteurs l?occasion de se dérider. Exemple, une sélection de questions bizarres, voire idiotes, posées au site au sujet de lamas. Avec des réponses non moins bizarres et pareillement fantaisistes.

Question: Qui a été la première personne à voir un lama ?
Réponse: Si vous voulez demander qui, de ma femme et moi, a aperçu le premier un lama dérivant sur la route, je répondrais que ce fut ma femme car j?étais trop occupé à conduire ma voiture et à surveiller mon compteur de vitesse. Si vous voulez dire : Qui fut le tout premier à voir un lama, je répondrais ; Le Créateur lui-même

Q : Que se passerait-il en cas d?extinction de l?espèce des petits camélidés ?
R : Il n?y aurait plus de lamas

Q : Comment puis-je retrouver des traces d?urine chez un lama ?
R : Attendez qu?il neige et les traces vous apparaîtront en jaune.

Q : Les lamas pondent-il des oeufs ?
R : Non. Même pas à Pâques.

Q : Les lamas peuvent-ils marcher en arrière ?
R : Les nôtres le font dès qu?ils voient arriver le vétérinaire.

Q : Quelle est la récréation favorite des lamas ?
R : Leur récréation consiste à rester allongés au soleil et, quand ils en ont assez, à faire trois fois le tour de leur parc, au galop. Je suis heureux que vous n?ayez pas demandé quel est leur mode de procréation favori.

Q : Pourquoi mon lama ne mange-t-il pas ?
R : Peut-être parce qu?il n?a pas faim.

Q : Quand peut-on acheter un bébé lama ?
R : Dès que vous aurez l?argent.

Q : Que sont devenus les lamas aujourd?hui ?
R : Ce sont toujours des lamas.

Q : Cela porte-t-il bonheur qu?un lama vous crache à la figure le jour de votre anniversaire ?
R : Je n?en ai pas l?impression

Q : Quels sont les avantages de la reproduction sexuel pour un lama ?
R : La préservation de l?espèce.

Q : Qu?est-ce qui peut faire sourire un lama ?
R : Les questions du même genre que les deux précédentes.

Q : Comment puis-je apprendre le langage des lamas ?
R : Prenez des cours.

Q : Y a-t-il des lamas en Afrique ?
R : Voir la réponse à la question suivante.

Q : Un lama est-il le même animal qu?un elpaga ?
R : Un elpaga est le résultat du croisement entre un éléphant et un alpaga. Il est gris, très laineux, avec un trompe très courte.

Q : Où peu-ton trouvé dé zinformassions sur les lamas ?
R : Où avez-vous appris l?orthographe ?

Q : Où vivent les lamas ?
R : Un certain nombre d?entre eux vivent chez moi.

Q : Pourquoi les lamas ont-ils un cou très long ?
R : Parce qu?ils en ont besoin pour mettre leur tête au bout.

Q : Pourrais-je posséder un lama dans l?Illinois ?
Q : Oui, à condition d?habiter l?Illinois.

Q : Que signifie lama en français ?
R : Lama.

Q : Comment les lamas se procurent-ils l?eau et la nourriture ?
R : Elles leur ont livrées à domicile ? du moins chez moi.

Q : Pourquoi y a-t-il des lamas ?
R : Pour la même raison qu?il y a des girafes et des hérissons.

Q : Comment les lamas entendent-ils ?
R : Si vous y regardez de près, vous remarquerez qu?ils ont de longues oreilles.

Q : Pourquoi les lamas relèvent-ils la queue ?
R : Parce qu?ils trouvent que ça fait coquet.